работа

авиационные работы

aerial work

безотказная работа

1. rtouble-free operation

2. no-failure operation взлет на режимах работы двигателей , составляющих наименьший шум

noise abatement takeoff

восстанавливать работу системы

restore the system

выбор режима работы двигателя

selection of engine mode

выполнять работу на воздушном судне

work on the aircraft

допуск к работе в качестве пилота

act as a pilot authority

карта выполнения регламентных работ

scheduled maintenance task card

максимально допустимое время работы

operation time limit

механизм синхронизации работы воздушного винта

propeller synchronization mechanism

механизм согласования работы створок

doors sequence mechanism

нарушать работу

impair the operation

непараллельная работа

unparalleled operation

несимметрическая работа закрылков

asymmetric flaps operation

опыт летной работы

1. flying experience

2. flying proficiency опыт работы в авиации

aeronautical experience

останов при работе на малом газе

idle cutoff

параллельная работа

paralleled operation

параметр работы силовой установки

propulsion parameter

перебои в работе двигателя

1. engine trouble

2. rough engine operations переключатель выбора режима работы автопилота

autopilot mode selector

переключатель режимов работы

mode selector switch

периодичность проведения регламентных работ

scheduled maintenance frequency

поисково-спасательные работы

1. search and rescue works

2. search and rescue operations полет для выполнения работ

1. aerial work flight

2. aerial work operation проведение работ по снижению высоты препятствий для полетов

obstacle clearing

продолжительность работы двигателя на взлетном режиме

full-thrust duration

работа в режиме запуска двигателя

engine start mode

работа двигателя

engine running

работа двигателя на режиме малого газа

idling engine operation

работа на малом газе

light running

работа на режиме холостого хода

idle running

работа на смежных диапазонах

cross-band operation

работа только в режиме приема

receiving only

работы по техническому обслуживанию

maintenance operations

регламентные работы

scheduled tasks

регламентный работы

maintenance check

режим работы

rating

режим работы автопилота по заданному курсу

autopilot heading mode

режим работы с полной нагрузкой

full-load conditions

симметричная работа закрылков

symmetric flap operation

система автоматического управления параллельной работой генераторов

generator autoparalleling system

система контроля за работой визуальных средств

system of monitoring visual aids

(на аэродроме) снижать режим работы двигателя

slow down an engine

снижение режима работы

throttle retarding

спасательные работы

1. salvage

2. rescue 3. rescue fighting строительные работы с помощью авиации

construction work operations

схема последовательности работы

sequence-of-operation diagram

табло режимов работы

mode annunciator

тормозной режим работы

retardation mode

указатель режима работы

mode indicator

условия работы экипажа

crew environment

установка режима работы двигателя

throttle setting

цифровой электронный регулятор режимов работы двигателя

digital engine control

чрезвычайный режим работы

contingency rating

элеронный режим работы

aileron mode